Блог

Dec 26, 2023

В день выборов в Польше люди выражают надежду проголосовать за правящую партию

AYESHA RASCOE, HOST: It's Election Day in Poland and possibly one of the most important elections since the fall of communism there in 1989. For the past eight years, the ruling Law and Justice party

АЙЕША РАСКО, ВЕДУЩАЯ:

Сегодня день выборов в Польше и, возможно, одни из самых важных выборов со времени падения там коммунизма в 1989 году. За последние восемь лет правящая партия «Право и справедливость» лишила независимость судебной власти и прессы. В результате Европейский Союз заморозил финансирование государства-члена на миллиарды долларов. Роб Шмитц из NPR присоединяется к нам сейчас из Варшавы. Привет, Роб.

РОБ ШМИТЦ, АВТОР: Доброе утро, Аиша.

РАСКО: Итак, вы провели утро на избирательном участке. Расскажи нам, с кем ты разговаривал.

ШМИЦ: Да. Сначала я хочу познакомить вас с Александрой Рудник. Ей 75 лет. Она живет в центре Варшавы и дошла до избирательного участка с помощью ходунков, потому что недавно у нее случился инсульт, который замедлил ее ход.

АЛЕКСАНДРА РУДНИК: Я встаю очень рано.

ШМИЦ: Да.

РУДНИК: Но я одеваюсь, и - так долго. Два часа.

ШМИЦ: Два часа.

РАСКО: Два часа до... так что, я имею в виду, участие в голосовании, должно быть, было для нее очень важно.

ШМИЦ: Да. Для нее это очень важно. И когда я говорил с ней, она только что проголосовала. И мы сели на скамейку перед избирательным участком, и она закурила праздничную сигарету.

РАСКО: Итак, за кого она проголосовала?

ШМИТЦ: Итак, Александра проголосовала за Гражданскую коалицию. Это группа оппозиционных партий под руководством бывшего премьер-министра Дональда Туска. Он хочет свергнуть правящую партию «Право и справедливость», поскольку считает, что Польша склоняется к авторитарной системе под управлением этой партии. Туск хочет приблизить Польшу к ценностям Европейского Союза. Александра тоже этого хочет. И она говорит, что взросление за железным занавесом в Польше советской эпохи научило ее тому, что важно в этом отношении.

РУДНИК: (Говорит по-польски).

ШМИТЦ: И, Айша, она говорит здесь, что пожилые люди в Польше ценят свободу и ответственность, которые приходят с демократией, и что правящая партия сейчас напоминает ей о коррупции и силовом правлении в советские времена. Почти каждый избиратель, с которым я разговаривал на этом избирательном участке, голосовал так же.

РАСКО: Является ли это признаком того, что после этих выборов мы можем увидеть новую партию, управляющую Польшей?

ШМИЦ: Ну, трудно сказать. Вы знаете, избиратели в крупнейших городах Польши, таких как Варшава, склонны поддерживать Гражданскую коалицию, тогда как избиратели в сельской Польше обычно поддерживают «Право и справедливость». Последние опросы фактически показывают небольшое преимущество партии «Право и справедливость», и это подпитывает бешеный график предвыборной кампании Дональда Туска из Гражданской коалиции, который делает все возможное, чтобы привлечь избирателей. Я встретился с ним на последнем предвыборном мероприятии под Варшавой в пятницу вечером. Это было в баскетбольном зале, который был просто забит болельщиками.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ДОНАЛЬД ТУСК: (говорит по-польски).

ШМИЦ: И, Айша, Туск назвал этот день самым важным днем ​​в истории польской демократии. А Партию «Право и справедливость» он назвал мафиозной организацией, которая лишила Польшу международного статуса.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ: (скандируют по-польски).

ШМИТЦ: Они скандируют «воры» по-польски и говорят о правящем в Польше правительстве «Закон и справедливость».

РАСКО: Итак, как «Право и справедливость» реагируют на такой уровень критики?

ШМИТЦ: Ну, они к этому уже привыкли. За последние пару месяцев у меня была возможность поговорить с членами парламента от партии «Право и справедливость» и их избирателями, и стало ясно, что их точка зрения сильно отличается от мнения Туска. Они называют изменения, которые они внесли в политическую систему, необходимыми, а их избиратели говорят мне, что «Право и справедливость» — единственная партия, которая обратила внимание на сельскую Польшу и помогла построить там инфраструктуру и улучшить их жизнь. Но я также встречал бывших избирателей партии «Право и справедливость», которые не будут голосовать за них снова, потому что боятся их коррупции. Заместитель министра иностранных дел Польши недавно подал в отставку после того, как его поймали на использовании польских консульств для продажи виз мигрантам, и это от партии, которая выступала против опасностей вышедшей из-под контроля миграции. И такой скандал сегодня не поможет «Праву и справедливости».